Les indispensables sur la Thailande

Dernier post, depuis Bangkok. Voici les informations indispensables que nous avons collectees sur la Thailande.

1. Ils roulent a gauche.

2. Leur supermarche phare s appelle le <>(on pensait que c etait les horaires d ouverture mais enfait non il est toujours ouvert. Et il est partout, que ce soit dans les rues touristiques ou bien dans le petit quartier glauque reserve aux putes)

3. Eux aussi regardent des TV Novelas (agrementees de quelques bruitages, dont ils sont tres tres friands.)

4. Ils ont une chaine de TV entierement consacree a l observation d un panda dans sa cage. Et ca dort beaucoup un panda. Ca doit etre leur version de secret story…

5. Ils vendent des DVDs sur le Tsunami…Money, money, money…

6. Leur sport national est une sorte de volley qui se joue avec les pieds, super complique. Mais ils sont completement nul em foot ?!

7. C est simple: quelle que soit l heure de la journee ou de la nuit, il y a toujours des stands de nourriture et des thais qui mangent. Ca donne l impressions qu ils mangent tout le temps et que la population se divise en deux categories: les mangeurs et les cuisiniers

8. Pour eux le nazisme semble etre une pensee politique comme une autre. A cote des t-shirts <> et des drapeaux communiste, on  peut se procurer son petit vetement hitler ou une petite croix gamee en drapeau…

9. Les chiens cherchent des maitres dans la rue. Ils commencent a vous suivre en essayant je sais pas trop quoi, de se faire adopter peut etre… En plus, comme pour mieux montrer leur envie de quitter ce pays, ils attaquent les thais mais pas les europeens…

10. Les thais dorment partout. Quand on dit partout, c est vraiment PARTOUT. Sur leur lieu de travail, hop, un petit journal et c est parti. Tu vois un mec qui dort dans la rue, tu peux pas vraiment affirmer que c est un sans abri. On etait assis face a un mec dans le train. On papote tranquillement avec lui. Tout d un coup il se leve, il sort son journal , l etale dans le couloir et s’endort.

11. Ils se torchent avec des douchettes et pas avec du papier. (On a pas vraiment saisi la technique). En revanche, le PQ ils le mettent sur les tables a la place des serviettes… Comme a la maison quoi…

12. Les moines sont tenus de garder leurs distances avec les femmes (genre en mode agressif: Groupie Numero 1 a failli se faire jeter d un bateau parce qu’il y avait un moine a proximite), mais apparemment avec les douches aussi…



Nokkee

Salut famille, amis, admirateurs, conducteurs de tuk-tuk, femmes girafe, guichetiers fous, gros bidons fluorescents et iles paradisiaques,

Meme si nous n etions pas venu pour cela, on avait, comme tout le monde, entendu parler de la gentillesse des thais et de leur legendaire sourire. Gentillesse mon cul. On a surtout eu l impression que ces gens ont ete frappes par le capitalisme de plein fouet. Mais pas celui qui pousse a creer, a innover, a proposer des choses nouvelles, non. Vraiment la pire version : tout s achete et se vend. On aligne tous les prix, on les plume et on passe au suivant. Y a pas un conducteur de bus, pas un vendeur ou un patron de guest house qui  n ait essaye de nous entuber, de nous vendre un truc qu on voulait pas ou de nous donner un prix completement fou. Alors on sait, il faut negocier, c est folklorique et tout et tout. Mais quand les mecs alignent les prix et se vexent si t achetes pas ca devient beaucoup moins sympa. On a l impression que pour avoir droit a ce fabuleux sourire thai, il faut l acheter. Un jour on etait un peu perdu. On va voir une vieille dame dans la rue. On lui dit bonjour, elle nous repond <<1000 bahts>>. 1000 Baht pour quoi?! Pour nous dire bonjour?! Pour commencer les negociations?! Mais on n a encore rien demande!! Vieille de m… . Pardon.

C est donc avec ces idees en tete qu on est arrive sur l ile de Ko Chang. Il pleuvait, le rado etait pourri, les taxis nous ont encore entubes (il fixent tous des prix excessifs, mais t as pas le choix, y a pas d autre moyen de se deplacer). Bref, la terreur, on detestait cette ile avant meme de l avoir visitee.
Et puis, elle est arrivee. L’ange sorti des tenebres: Nokkee. Ce petit bout de femme – elle est vraiment tres petite- est la patronne d une guest house un peu isolee sur l ile. Et si on n avait rencontre qu elle de tout notre voyage, on aurait surement rapporte que les thais sont le peuple le plus gentil et acceuillant du monde. Elle nous a loges, conduit la ou on voulait aller, nous a ouvert la porte de sa maison et nous a meme cuisine un repas. Le tout, toujours avec le sourire en oubliant meme de nous faire payer a la fin. Et ca nous a donne du courage. On a donc loue un scooter -oui elle nous a vraiment donne beaucoup de courage- et nous avons fait le tour de l’ile. Et c est comme si on avait change de pays: tout le monde etait agrable, souriant, poli. On a fait de superbes rencontres parmi lesquelles, le gerant d un bar qui nous a avoue que depuis que le proprio de son bar etait thai et non plus anglais, il avait envie d aller s installer au Cambodge – le tout, va savoir comment, dans un francais parfait. Il nous a d ailleurs confirme notre impression: le pays et son peuple ont change, dans le mauvais sens.

Le temps etait deguelasse, les plages pourries (forcement, sous la pluie…) mais quand meme, cette ile restera une de nos preferees, un must. Une petite thai qui te raconte ses problemes de coeur avec les europeens – la vie de Nokkee ressemble aux Feux de l amour- ca n a pas de prix. Nokkee, pourquoi tu preferes les Europeens? <>

C est l avant dernier post. Un petit tout court demain, depuis Bangkok. Merci a tous nos lecteurs et on sait que vous etes nombreux et fous. On vous embrasse.

 

 



Cap au Sud

Salut famille, amis, admirateurs, conducteurs de tuk-tuk, femmes girafes, guichetiers fous et gros bidons fluorescents,

Nous sommes de retour dans les environs de Bangkok, a Ko Chang plus precisement, apres avoir visite les principales iles du sud du Pays. Dans l’ordre: Koh Samui dont on vous a deja un peu parle; Koh Phangan, l ile ou s est deroulee la desormais mythique Full Moon Party;encore plus au sud Koh Phi Phi la Magnifique; et enfin Koh Tao la Triste. On vous a deja parle des deux premieres, ecartons la derniere de notre description. C est simple: tous les anglais et les australiens ne jurent que par Ko Samui ou Ko Phi Phi alors que tous les francais que nous avons rencontres nous ont conseille Koh Tao pour sa <
>. Alors oui cette petite ile est tres tranquille mais c est parce que on ne peut strictement RIEN y faire. Passons donc directement au dessert: Koh Phi Phi

Koh Phi Phi est le nom qu on donne a un ensemble d iles, la plus connue etant celle ou a ete tourne The Beach avec Leonardo Di Caprio (Information sans aucune importance sauf lorsque tous les Thais vous montrent les images de l ile en criat <> et que votre copine vous dit: <>> – ou est ce peut-etre le copain qui s est pris pour Leo…)

Notre voyage dans le Sud avait un seul objectif: la recherche de la plage ideale. C est sur Ko Phi Phi qu on l a trouvee. Sable blanc, eau effroyablement transparente, d’un turquoise surrealiste et, allez, 20 personnes autour de nous, grand max. Mais cette beaute a un prix et il a fallu donner de sa personne. Ainsi, pour se rendre au paradis, il fallait parcourir 3km sur des rochers glissants battus par les vagues. Et ce n etait pas la un raccourci ou une coquetterie de notre part: il n y avait tout simplement pas d autre chemin. Et une fois dans l eau, pas de delimitation, encore moins de maitre nageur. Alors tu profites de cette liberte sauvage en essayant d oublier que non loin de la se trouve la Baie des Requins…

 

 

 

Ahhh la Baie des Requins. Nous avons eu l occasion d y faire un tour au cours d une excursion <> autour de l’ile. Heureusement, ce jour la, des requins, il n y en avait pas. Parait qu ils sont timides et puis de toute facon, ceux la, ils mangent du plancton…(Genre l argument qui te rassure face a un requin. Et si il avait envie de changer de regime alimentaire, de faire une exception juste ce jour la, pour gouter l etrange creature au tuba?!). D’autres invites etaient en revanche au rendez-vous. Il y avait: Nemo, le poisson qui oublie tout dans Nemo, le gars cool de Nemo… On n’est pas vraiment expert en la matiere d ou nos references assez… primaires. Ce qu on peut dire avec certitude, c est que nager au milieu de tous ces poissons a ete un moment magique. Et encore une fois ce n etait pas tout a fait gratuit. Pour se rendre sur l ile de Leo par exemple, il n y a pas de veritable acces. Ils ont donc arrete le bateau et on a du nager -premiere fois qu on nageait avec un objectif – jusqu a des cordes attachees aux falaises, auxquelles il fallait s agripper afin de gagner l ile (avec la tempete et tout comme dans the Beach…). Il y avait beaucoup de vagues ce jour la: quelques cicatrices pourront en temoigner.

Il y aurait encore beaucoup de choses a raconter comme les couchers de soleil ou encore les balades a l interieur des iles. En resume, le Sud c’est pleins de petits bobos, coupures, frayeurs et piqures en tous genres mais avec en contrepartie des images rares et des experiences inoubliables (sortez les violons et les mouchoirs)

Prochain post tres vite et on arrete de promettre les photos (problemes de lecteurs, de cartes, de PCs)



Full Moon

Salut famille, amis, admirateurs, conducteurs de tuk-tuk, femmes girafes et guichetiers fous,

Nous sommes dans le Sud. Apres un passage sans veritable interet par l’ile de Ko Samui (tu vas en Espagne, c est la meme: touristes, buildings, touristes et un peu de plage. Nage si tu peux.), nous sommes arrives sur l’ile de Koh Phangan, beaucoup plus petite que sa collegue mais beaucoup plus jolie aussi. Alors ile, ca rime souvent avec hamac, soleil, cocotiers et farniente sur la plage. Il y a eu beaucoup de ca mais ce n’est pas l’objet de ce post.

Car nous sommes arrives, sans vraiment le vouloir, le jour de la Full Moon Party. Qu’est ce que la Full Moon Party? Routes fermes, plages requisitionnees et 30 000 participants pour une des plus grandes fetes de ce coin du monde et qui se deroule comme son nom l indique a chaque pleine lune.

On se prepare a y aller en mode: <>. Sauf qu’on a pas vraiment jauge – comme assez souvent – l’ampleur du truc. On exagere a peine en vous disant que l’evenement ressemblait a une soiree pre-apocalypse, genre on donne tout ce qu’on a parce que le lendemain y’a plus rien. Ambiance de joyeuse fin du monde. Ce n’est pas 30 000 participants , mais un petit million. On ne voyait plus le sable de la plage. Les gens etaient a poil, recouverts de peinture fluorescente avec dans leur main, non pas un verre, mais un sceau - voir deux – d’alcool (sauf nous, n’est ce pas – parents).

Premiere partie de soiree, groupe de rock thailandais en FEU (voix a la Korn, cheveux long style Tokio Hotel, la totale). Le petit Thai se sentait oblige d envoyer tube sur tube: Metallica, System, Red Hot, Stones, Beatles etc. Il s est donne… et on le lui a rendu. Entre les Allemands qui tapaient des pieds sur la table quelle que soit la chanson et les Anglais flegmatiques qui au mieux claquaient des doigts - c etait avant les extas – sur du James Blunt, on s est sentis investis d’une mission. Nous, Groupie Numero1 et Groupie Numero2, avons tout fait: le pogo, le slam, la terrible danse des cheveux du rocker et les << Ohhh le chanteur m'a touche !!!>> de la vraie groupie hysterique. Beaucoup de feu, beaucoup de sauts, beaucoup de sueur. Le tout sur la plage et sous la pluie.

Et un coma plus tard, deuxieme partie de soiree. Devant des DJ, sur une autre partie de l’immense plage. Son beaucoup plus boom boom pow (Lady Gaga olala, Black Eyed Peas, Jay-Z…). Deux objectifs: danser et ne pas se faire pietiner.
Troisieme partie de soiree, comment rentrer a la maison en evitant les zombies qui trainaient sur les troutes. Rencontres interessantes et rigolotes (tuk tuk rempli de voyageurs ne connaissant pas leur destination finale avec nous comme confidents, oreillers, guides et psys) …

Nous qui etions venus presque par hasard, nous avons passe une des meilleures soirees de notre vie.  

On vous ecrit depuis Ko Phi Phi, se prononce pi-pi (hehehe).
Ile encore plus petite, encore plus incroyable  et on vous en parle tres bientot avec photos a l appui, c est promis. On vous embrasse.



En troisieme classe

Salut famille, amis, admirateurs, conducteurs de tuk-tuks et femmes girafes

On peut en apprendre beaucoup en observant les moyens de transport d un pays. Rapide comparatif entre Paris et Belgrade. A Paris, le bus est bas , roule lentement avec un chauffeur discret et aucune chance de se faire coincer la main par la mousse qui recouvre gentiment les portes. Un bus civilise en somme. A Belgrade, s accrocher a la barre n est pas une option, le bus s arrete a peine et les insultes du chauffeur envers les autres conducteurs et les passagers fusent. Et les portes ne se ferment pas: elles se claquent et arrachent les membres.

Ici, en Thailande, nous avons parcouru pres de 2000 km en tres peu de temps et par tous les moyens. C est dire qu on est devenu expert en la matiere. Tuk-tuk, velo, car, train, elephant; ne manque plus que la moto mais un accident de la route impliquant justement un touriste nous en a pour le moment (parents) dissuade.

Entre le Nord et le Sud, nous avions decide de faire un halte a Sukhothaï, petite ville entre Chiang Mai et Bangkok. Coordination parfaite: a peine notre excursion terminee, nos guides nous ont deposes a la gare pour le train de 21h. Il etait alors 19h. Arrives a la gare, nous preparons deja la suite de notre voyage: tout concorde.
Mais au guichet: le train de 21h a ete annule. Pourquoi? Ils savent pas. Quand est le prochain? Demain matin, peut-etre. Est ce qu il y a des places pour celui la? Ils savent pas. Est ce qu un car assure la liaison jusqu a Sukhothaï? Ils savent pas. On s’eloigne avant que leur ordinateur n explose!
On ne se decourage pas, direction la gare routiere. Arrivee sur place. Bus pour Sukhothaï? Adressez vous au bureau des informations. Aux informations: adressez vous au guichet. Au guichet: adressez vous a la compagnie… 20 minutes plus tard, on nous apprend qu il y en a 1 dans 10 minutes. Peut on avoir des places? Trop tard. Restons zen. Quand est le prochain? A 4h du mat’ (il est alors 21h). On peut acheter une place? Non, ils ferment. Pour ouvrir a…? 6 h. Mais le car part a 4h?…
L avantage lorsqu on dort dans une station de cars thailandaise c est qu on ne peut pas mourir de froid . Et a part quelques rats, cafards et individus etranges, nous avons passe une nuit a peu pres correcte.Sauve qu a l heure du depart commencait une autre epreuve. Que dire d autre a part que le mec roulait a 120 et prenait les virages…a 120 aussi. Le tout sur une route thailandaise, sans amortisseurs, sac sur les genoux et tete dans le cul.

Sukhothaï: ville tres plaisante, principaux vestiges khmers sur place: c est beau, c est grand, c est vieux. Petite excursion a velo.

Et puis la est arrive l imprevisible, l’ impensable, l inevitable. Nous avons pris un VRAI train thailandais.
Ok: on est toujours dans le Nord et il faut aller dans le Sud en passant par Bangkok. Sauf que pour cause de Full Moon, plus de place dans ce deuxieme train sauf en troisieme classe. Et pourtant la journee avait commence sans accrocs: tuk-tuk a 7h, bus pour la gare a 8h30, arrivee sur place a 9h30 pour un train a 10h15. A l aise. On se dit alors tant pis: train pour Bangkok en seconde et pour le Sud en troisieme, ca va pas nous tuer. Mais ce qu on nous avait pas dit, c est que le train qu on avait pris pour aller dans le Nord (precedent post), c etait du chique, du pipo pour les touristes. La, plus de petite couverture, plus d hotesse sympas. C est avec les thais, a la dure mon pote: sieges bousilles, dechets par terre et marchands ambulants qui gueulent pendant tout le trajet. Par rapport au premier voyage, c etait deroutant mais toutefois correct. Et puis il a eu qu une petite heure de retard. Sauf qu on s est demande: notre troisieme classe, c est par rapport au premier trajet ou a celui-la?

On allait pas tarder a le savoir. A 19 h, tres precise, nous avons embarque a bord du terrible <> . Cette troisieme classe que meme le guide du routard deconseille, alors que c est le genre de personnes a deconseiller les endroits ou il y a le moindre debut de civilisation parce que ca fait pas <>.
On vous avait dit dans le dernier post que <>genre de train n existait pas. Mea Culpa. T’as tout: le train en bois, le cul par terre – pas parce qu il y a pas de sieges, mais parce que ces derniers sont des banquettes en bois qui tombent par terre au moindre mouvement- et meme les aligators. Il faut ajouter a cela les enfants qui braillent, les passagers plus que bizarres et quelques odeurs suspectes. Et pendant que de l autre cote de la porte, les charmantes hotesses  de la seconde souhaitaient bonne nuit aux voyageurs plus fortunes et mieux organises, nous, nous nous efforcions de trouver un peu de confort en usant de vieilles techniques sioux (Techniques sioux: s etaler sur les deux banquettes et faire semblant de dormir a chaque arret en comptant sur la pudeur des thais pour qu ils se cherchent une autre place)

Ces 12 heures de trains ont ete dures. Mais finalement, c etait pa mal de se retrouver avec les vrais thailandais. Meme si on ne fait pas partie des leurs sous pretexte qu on a partage leur precarite pendant ces quelques heures, on etait content d etre des observateurs privilegies  de leur vie. On s est senti ailleurs, arraches a notre confort quotidien.

On est dans le Sud, petit coin de Paradis. On vous en dit plus bientot. On espere que vous allez tous bien et on vous embrasse.

 



Au Zoo.

Salut famille, amis, admirateurs et conducteurs de tuk-tuk,

Comme promis nous vous envoyons un second post depuis Chiang Mai, la plus importante ville du Nord de la Thailande. Il s’agit du point de depart des differentes excursions dans la jungle ou a dos d’elephant. Ce fut pour nous l occasion de nous confronter au monde animalier. Mais n’allons pas trop vite.

Tout d’abord il nous a fallu quitter Bangkok. Et ca a ete beaucoup plus facile qu on ne le pensait. En prenant le train en Thailande, on s imaginait se retrouver dans des wagons en bois entoures de thailandais louches assis par terre transportant des cages avec des poules ou des aligators. Nous avons ete soulages – ou decus, je ne sais pas tres bien – de constater que ce genre de train n existe pas. Un personnel de bord tres accueillant nous a distribue des petites couvertures avant d eteindre la lumiere, en nous embrassant presque pour nous souhaiter bonne nuit – on est loin d Indiana Jones. La seule veritable difficulte a ete la longueur du trajet: 12 heures de train bondissant, mais apres l A-380, c etait finger in the nose.

Arrivee a Chiang Mai. Ville sans grand interet et qui tranche par son calme avec Bangkok (meme s il s agit de la seconde plus grande ville du pays). Et de facon imprevue, notre rencontre avec le monde animalier commence des notre arrivee. Alors que nous sortons tranquillement de notre auberge de jeunesse, un serpent <> du premier etage d une petite maison adjacente et continue tranquillement son chemin…  Stupeur.

L excursion commence le lendemain des 8 h et pour deux jours. Au programme: elephant, rafting, rando dans la jungle, le tout ponctue de haltes culturelles. Et la, on oublie Chiang Mai, Bangok, immeubles modernes et tuk-tuk. On s est vraiment senti ailleurs: montagnes verdoyantes a perte de vue, jungle, ruines de la civilisation khmer et rizieres. 

On ne va pas vous faire la description etape par etape de notre voyage mais juste vous parler de deux points qui nous ont marques: l un tres positif, l autre… bah … un peu moins.

Ce qui a ete formidable c est la rencontre avec la Nature. Nous avons ainsi pu <> un elephant et meme le nourrir. Pareil avec des singes dans une grotte avoisinant la jungle. Un veritable zoo en pleine nature avec la possibilite de voir les animaux comme jamais. On a une tonne de photos et meme une video sur l elephant. On vous montrera tout ca des que possible.
On sait, c est niais, tres touristique et probablement sans aucun danger: rafting sur un fleuve qui mouille plus qu il ne fonce, des elephants tres dociles et des singes qui n en sont pas a leurs premiers humains! Mais qu est ce que c etait cool!

Et puis il y a eu un autre zoo, plus macabre celui la. Dans cette zone, habitent des tribus  montagnardes et parmi elles, il y a les fameuses femmes girafes - elles  se mettent des anneaux autour du cou, ce qui a pour effet de rallonger ce dernier. Aujourd’hui, toutes les excursions dans le Nord proposent la visite des femmes girafes. Des le depart, l idee d aller les photographier comme des animaux nous enchantait pas des masses. Mais la, c etait pire que tout. En fait, on nous a amene dans une espece de village artificiel ou ils ont reuni un echantillon de toutes ces commaunautes tribales. Car on a du mal a imaginer que les hasards du voisinage aient fait qu une long neak lady se soit installee a cote d’un big ears man etc…
On avance donc dans ce truc pendant que le guide les pointe du doigts, nous invite a nous photographier avec elles, tire limite sur leurs colliers. De leur cote, les maris poussent les enfants dans nos pattes pour on ne sait quelle raison. Enfin si,  on le sait: il y a une billetterie dans ce veritable zoo humain… Bref, on se sentait mal, tres mal. Les membres de ces tribus ne sont pas thailandais et ont le statut de refugies politiques: raison de plus probablement, pour en faire un peu ce qu on en veut.               

Nous continuons notre voyage vers le sud et ses iles paradisiaques, avec quelques arrets dans la Plaine Centrale. Mais nous aurons l occasion de vous en reparler dans un prochain post.



Les rescapés du A-380

Salut famille, amis, admirateurs,

On vous écrit en ce moment depuis Bangkok mais que ce fut dur d’y arriver. Au bout d’ une heure de vol assez agité, le commandant de bord fait une annonce: << Veuillez vous atttacher nous allons traverser une zone de turbulences>> Soit, ce n’est pas la premiere fois que ca arrive. Tout le monde switch sur la caméra qui permet d’avoir la vue du pilote- c’est beau la technologie- mais la pas la trace d’un nuage, l’avion ne tremble pas mais fait juste de droles de bruits. L’equipage ne perd pas son sourire mais s’attache fermement. Au bout de dix minutes d’attente, deuxieme annonce: <> A CDG, nous attendent pompier et tutti quanti. Le lendemain, il s’est avéré  que le < > residait dans la panne de deux reacteurs et que les pompiers étaient sur place a cause d’un début d’incendie. Coool. On se serait crashé qu’ on aurait rien remarqué.

Mais nous sommes en vie. Ce qui nous permet de vous ecrire amis,famille et admirateurs pour vous donner NOS premieres impressions sur la cité des anges. Passons les banalités, il fait chaud, cest bruyant, ils conduisent vite et y’ a des putes. Bon. Voila quelques impressions plus personnelles: les thailandais sont beaux et surtout, leurs styles sont tres diversifiés: y a des punks, des emo, des rockers, des bimbos -et des lady boys- et des gens plus traditionnels, plus classiques. Nous avons été surpris de voir une telle diversité: modernites et traditions se mélangent parfaitement. On a beaucoup de mal a comprendre les prix et on se retrouve parfois confrontés a des incohérences: dans leur super centre commercial, manger coute moins cher qu’aller aux toilettes. Le premier jour a été un peu difficile, mais nous sommes de plus en plus sous le charme.

Et puis il y a les tuk-tuk. Experience inoubliable. Rien qu’hier nous l’avons pris 3 fois. Alors qu’au bout de la premiere on s’était juré de ne plus recommencer. Ils conduisent comme des fous et surtout t’emmenent ou ils veulent. Mais le dernier tuk-tuk qu on a pris a failli etre LE dernier (ca c’est pour les parents.). Je resume la situation en trois mots: nuit, tuk-tuk fou, pluie….

Demain nous partons pour le Nord de la Thailande: train de nuit, arrivée matinale a Chang Mai, puis excursions diverse pendant une semaine. On vous envoie un post pour vous raconter ca.

PS: Pardon pour l’image pas de lecteur de carte ici. Ca fait un peu cheap mais on met une photo des que possible

 

 



Un été au Portugal... |
deepakp |
Nouvelle-Zélande 2011 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Rom et Chipo chez les grizzlis
| Une blonde et un chum à Mon...
| Une année étudiante à Trêves